Miracolul românesc

Din „Suplimentul” de azi:

Stau de citeva ceasuri in fata calculatorului si-mi repet vorba ardeleanului care a vazut pentru prima data o girafa si nu-si putea totusi crede ochilor: “Asa ceva nu se exista!”. Desi am de mult impresia ca nu poate sa ma mai mire nimic la noi, reactiile stirnite in Romania de Nobel-ul atribuit Hertei Muller m-au lasat din nou cu gura cascata. Las deoparte discutiile penibile despre “Ce-i, romanca sau nemtoaica?” si provincilismul jalnic – “Romanii e tari, dom’le!”, redus la nivel absolut prin “Banatu-i fruncea!”. La doar citeva ore dupa aflarea vestii, netul a inceput sa bubuie de intrebari care sunau cam asa: “E prima data cind aud de Herta Muller. Ce fel de carti scrie?”. “Va rog, stie cineva in ce limba scrie?”, “A fost vreodata in ultimii ani prin Romania?”, “Exista carti publicate la noi?” Dar cea mai cea mai socanta mi s-a parut de departe indignarea populara: “De ce nu ni s-a pomenit niciodata de ea?”.

Pai, frati romani indignati, sint ani buni de cind se vorbeste (si nu in consfatuirile secrete ale scriitorilor, ci in presa generalista) despre sansele ei la Nobel. Sint ani buni de cind cartile ei exista in orice librarie importanta din Romania. Sunt sute de articole despre ea si cartile ei, a putut fi vazuta in multe rinduri la televizor (e drept, nu la OTV, pe GSP, pe Etno sau pe Acasa). Apoi, cu citeva zile inainte de decernarea premiului, toate ziarele importante de la noi au scris despre cotele ei la casele de pariuri. Chiar cu o zi inainte, existau articole cu poza care au anuntat ca Herta Muller a devenit principala favorita la Nobel. Sau, si asta poate fi cel mai graitor exemplu, cu o zi inainte, cu referire la ea, existau peste optzeci de mii de pagini (la fel de multe cit despre cel mai cunoscut scriitor autohton) numai in limba romana. In fine, nu era ceea ce numim noi indeobste o vedeta, nu era o prezenta in spatiul public, dar in nici un caz nu se poate spune ca “nu ni s-a pomenit” numele ei. Adica, oameni buni, nu unde-a fost Herta Muller pina acum, ci unde ati fost voi, indignatii de azi?

Ok, nu poate reprosa nimeni publicului larg ca n-a citit cartile ei si nici macar ca n-a auzit de ea. Dar ca acelasi public larg sa reproseze ca n-a fost informat despre e – scuzati-mi exprimarea – de o nesimtire incredibila. Cine afirma ca “nu mi s-a spus” dovedeste doar ca nu a fost interesat in aceasta directie nici cit negru sub unghie.

Iar asta imi intareste senzatia ca sintem doar un spatiu geografic, populat de oameni ciudati, inexplicabili, pusi la gramada cu furca. Si marele miracol, miracolul romanesc, e ca totusi existam.

18 gânduri despre „Miracolul românesc

  1. cat snobism, dl florin, cat snobism. nu subestimati publicul, timpul alege valorile.si ne intoarcem la discutia despre premiul nobel care n-o interesa pe doamna herta ( asa cum afirma in ziarele alea care faceau pariuri). dar nici pe dvs nu va intereseaza discutia aia despre cine trebuie, cine nu sa ia premiul nobel, cine e iubit de public, cine nu…mie , sincer, nu-mi place doamna herta, e prea ingretosata de romania care, totusi, i-a fost sursa de inspiratie. sa ramana acolo la nemtii ei care au inscris-o la nobel:)

  2. mewsette, e dreptul tău să nu-ţi placă de Herta Muller. Însă e cel puţin nepoliticos să-i zici să stea acasă. Iarăşi, ca în comentariul anterior, îmi răstălmăceşti vorbele. Am spus foarte clar, nu poate nimeni să reproşeze publicului larg că n-a citit-o pe Herta Muller şi nici măcar că n-a auzit de ea. Eu aveam o problemă doar cu oamenii din public care dau vina pe alţii că n-au auzit de ea.

    Cît despre snobismul meu, mă tem că ori nu stăpîneşti proprietatea termenului, ori pur şi simplu ai „frunzărit” articolul, cu privirea întunecată de nervi. Dar şi ăsta e un drept al tău pe care îl respect.

    La următoarea intervenţie în care o să-mi mai pui etichete fără argumente, o să-ţi blochez accesul pe blogul meu. Cred că eşti de acord că am şi eu acest drept. Cele bune.

  3. Săru mîna doamna Miuzet Gică sunt. Da ce vaţ mai oftigat, mamă mamă, de parcă va scăpat Nobelu la mustaţă. Crecă şi domneavostră scrieţ poezele şi ie oleacă de invide poietică aicişa. Alfel, iaţ ziso bine lu doamna Miuler. Să rămîe la nemţălăii ei, căci dacă se întoarce la noi ne arată cît de proşti şi invidioşi sîntem.

  4. Domnule Gica, ar trebui sa fiti ales Presedinte,la cat de simpatizat sunteti, sau macar Ministrul Culturii, dar sa nu faceti si sa scrieti carti din acelea cum a afcaut dl ministru din Franta…prea sincer adica.
    Va cer scuze, iertare etc, am vorbit rau, superficial si prost, n-am zis sa stea acasa doamna Herta, sa stea la nemtii ei, citez…acasa este unde se simte dumneaei bine, si dumneaei zice ca aici nu e bine deloc.
    Altfel, n-am de ce s-o invidiez, nu sunt atat de ordonata incat sa ma apuc de scris, dar niciodata nu e tarziu sau e prea tarziu.Si sunt si nitel feminista , asa ca sunt ca in poveste: cu un ochi rad ca a luat premiu mare o femeie si pe sfert romanca si cu unul plang ca domnia sa nu reusseste sa devina simpatica asa, ca dl Gica.
    Daca dl Gica ar scrie carti, ar fi de o mie de ori mai buna decat a o suta de premianti Nobel( cati sunt toti) dar dumnealui n-ar lua Nobelul. Ca acolo e ca intr-o competitie, te inscrii, nu te aleg ei sau publicul. Scuze iarasi, si daca-mi blocati astea…cum le spune, comentariile, e de inteles, am fost nepoliticoasa si inztepata.
    Plec in documentare:)

  5. „sa rămîe la nemţălăii ei, căci dacă se întoarce la noi ne arată cît de proşti şi invidioşi sîntem”
    hihi, domnule gica, simt monstruos ca m-ati facut proasta( invidioasa nu sunt ca ma consuma prea repede si degeaba sentimentul). cred ca aveti dreptate, de aceea va multumesc, si astept si alte vorbe de duh.
    doamna HM zice ca nu se simte bine aici, si vorba latinului: unde e nemti, acolo e patria:)

  6. am gasit un comentariu pe care l-a scris un domn intr-un comentariu , seamana partial cu ce gandesc si eu si alti roamni tampiti care se simt jigniti de doamna proaspat premiata:( aici urmeaza)

    raspundeNeprimitori
    10/10, 09:00, postat de Ala Verde si Rau
    Domnu Astner, inteleg din articolul matale ca intreg boborul romanas a alungat-o pe HM (Ceausescu n-a fost singur, spui mataluta). Vad ca si madama laureata spune ca n-o place lumea in Romania. OK, s-ar putea sa aiba dreptate. Dar, ma intreb, daca sintem asa de neprimitori si bautori de singe svabut et sasut, ce mai cautati p-acilea, fratilor? De ce nu stati la baietii aia civilizati si primitori din Teutonia si sa ne injurati fierbinte prin ziarele lor? Faza cu „acasa” si „nascutul aici” nu tine asa bine, mai ales la matale care bati berbunca la … Iasi. Cu veche ospitalitate moldava, Ala Verde si Rau. „

  7. si asta, ca si mie mi s-a parut doamna din poze cu tigara in mana ca o movie star din anii ’40 placida si monotona in interviuri, vanatoare de premii, cat mai multe in palmares, de regula ultrapremiatii sunt mediocrii( dar e si ea biata celebra vaitandu-se peste tot ce rau a dus-o ea in romania cand taticu ei a fost ofiter ss), aici micul comment din ziarul de iasi, gasit la intamplare:
    „Astner
    10/10, 17:21, postat de Nina
    Astner se umfla in pene cu Nobelul Hertei. O fi stiind el ceva. Am citit citeva volumase de Muller si mai multe articole de Astner. Sint amindoi la fel de mediocri si plictisitori. Sa fie asta vreo chestie saseasca au svabeasca”

  8. Unde am fost, noi, publicul ? prin internet, frunzarind mai ales blogurile culturale (de cititori sau de scriitori) dar si revistele de cultura uneori, prin librarii, pe la schimburile de carti… Si totusi, nu ne-am intalnit cu Herta Muller prin aceste locuri…

    Singurul lucru auzit despre ea, inainte de Nobel, a fost protestul in legatura cu trimiterea de catre ICR in Germania a lui Sorin Antohi. Stiam vag ca e o scriitoare germana originara din Romania, dar n-aveam idee ce carti a scris si cat de buna sau nu e. Iar daca as fi intalnit, la cuvinte incrucisate sa zicem, descrierea „scriitoare de limba germana originara din Romania” as fi incercat probabil cu Aglaja Veteranyi, de care citisem (si imi placuse) „De ce fierbe copilul in mamaliga”.

    Eu n-am citit inca nimic nici de Gunter Grass de pilda, dar daca ma intrebi ce a scris stiu sa-ti zic vreo 3 titluri, i-am vazut cartile prin librarii (imi amintesc aproximativ coperta de la „Calcanul”), am citit despre el si despre cartile lui ici colo si intr-un colt al mintii mi-am notat „merita citit”. La fel cu „Noile suferinte ale tanarului W.” de Ulrich Plenzdorf.

    Deci ar fi cazul sa admiti ca daca noi, publicul cititor, nu stiam mai nimic de Herta Muller, nu e de la prea mult OTV / Etno / Acasa…

  9. @bughi mambo rag: nu vreau neapărat să polemizăm, îţi respect punctul de vedere, dar nu cred în teoria „nu ştiu pentru că nu mi s-a spus”. Şi cărţile Hertei au fost în librării. Repet, pe net, numai în limba română, erau înainte de atribuirea Nobelului peste 80 de mii de pagini despre. În ziarele de tiraj a fost pomenită de zeci-sute de ori în ultimii ani. Nu mai zic de revistele de cultură. După tine, unde şi cine ar fi trebuit să scrie, unde ar fi trebuit să apară ea ca să o fi citit tu? Ce te-ar fi determinat să o faci?

    Aaa, şi simt nevoia să precizez din nou: nu acuz pe nimeni că n-a citit sau nu va citi niciodată pe Herta Muller. Cred că pentru fiecare dintre noi, oricîte mii de cărţi am fi citit, oricînd mai sînt măcar vreo cîteva sute, la fel de valoroase, de care nici n-am auzit. Eu am comentat atitudinea „nu mi s-a spus niciodată nimic”, în condiţiile în care, totuşi, Herta Muller n-a căzut acum din cer.

  10. @titus, esti unul din multii blggeri care nu inteleg nimic, dar aplauda gazda , in cazul nostru sunt doua mr. florin and mr. gica.
    @ bughi mambo, f interesant ce ai scris, mai putin partea generalizanta cu: poporul roman e un incult din cauza anumitor posturi tv. atitudinea asta e deranjanta si la madame muller, o deranjeaza ‘mentalitatile’ citez, de aici, din romania, nu gaseste nimic bun, toti cei buni au plecat in strainatate, etc. nu mai continuu pt ca ii creez o senzatie de disconfort gazdei si nu se merita efortul.

  11. Nu ca as vrea sa impac si capra si varza. Dar nici eu nu am citit nimic de Herta. Si nu fiindca nu as fi auzit de dansa. Ci fiindca nu am auzit nimic tentant despre dansa. Ptr mine brandul HM exista ca „zgomot de fond”. cu toate astea nu m-as plange ca „nu mi s-a spus”. Mi-e egal ca a luat Nobelul: stiu ca s-ar putea sa citesc si sa nu imi placa, sa nu vad nimic „outstanding” . Ori, la fel de bine, sa citesc si sa zic: mama, noroc ca a fost nobelizata, uite ce scriitor meserias imi scapa. In mod sigur stiu un lucru. Judecata asupra valorii imi va apartine.

    Florin, cred ca acorzi prea multa atentie articolelor care s-au inmultit demential in preajma acordarii premiului; pana atunci nu se vorbea chiar atat de mult despre Herta.
    Este straniu , dar fara sa fiu un cititor inrait eu auzisem mai mult, si ceea ce e cel mai important- mai elogios, mai tentant – despre Dan Lungu si Filip Florian decat despre Herta M. Ceea ce dpdv al demersului promotional al editurii, jurnalistilor care scriu despre carti/ autori, nu ii recomanda deloc bine, nici pe unii, nici pe altii. Este greu de admis ca editorii si jurnalistii care au recomandat/ promovat HM nu au nici o vina ca un autor mai in varsta ca dansa , cu mai multe carti publicate, este mai putin cunoscut decat unii mai tineri, cu mai putine carti publicate. Cred ca vrei sa dai o bîză nu tocmai fair „incultului” public romanesc. si eu am sentimentul ca vrei sa culpabilizezi publicul, si cred ca e total aiurea, sorry to say it so bluntly. Pe bune , tu chair crezi ca cei care sunt ofticati ca nu li s-a spus de Herta sunt OTV audience? Come on, man. Alora li se falfaie. nu lua cateva reactii auzite la chioscul de ziare drept caracteristica generala ptr cititorul roman mediu. Cred ca faci o confuzie grava intre cititorul snob si inchipuit care doar isi da cu parerea desi nu cumpara si f probabil nu citeste in viata lui mai mult de o carte, doua pe an- daca si pe alea, desi de comentat, comenteaza orice – si cititorul mediu care, fara sa fie super pasionat este totusi atras de carte, cumpara si citeste 10- 15 carti pe an pe baza recomandarilor din media.

  12. mewsette, fa-ti blog si daca o sa gasesti si cititori le poti cere sa te aplaude, fiindca pe-aici n-am vazut nimic din ce-ai scris tu care sa merite macar atentia. cred ca faci confuzia cu un forum de discutii, aici Lazarescu (si cine mai vrea el) isi posteaza opiniile personale si nu asteapta calificative pentru convingerile lor.
    sper sincer ca nu esti vreun isteric oportunist ca isuciu, care-a determinat inchiderea blogului teroristei, (si-n felul asta a auzit lumea si de el), ca e plina tara de specialisti in distrugerea muncii altora.

  13. Este ca atunci cand iarna suprinde autoritatile cu zapada ei peste masura 🙂
    Acum, surprinderea actioneaza asupra unei parti din romani. Nu stiu cat e de mare (nici suprinderea, nici partea de romani). Stiu doar ca habar n-avem sa ne bucuram ca aceasta doamna, care a trebuit sa fuga din tara, a luat Nobelul.

  14. „simona, exagerezi. Doar nu crezi acum că nu pot dormi noaptea de comentariile făcute la adresa Hertei Muller. Eu doar am scris un articol, semnalînd o chestie revoltătoare din partea anumitor – subliniez „anumitor” – voci din public: cum adică nu s-a scris nimic – subliniez „nimic” – despre Herta Muller pînă acum?! Nu cred că cine n-a auzit/n-a citit/nu-i place de Muller e incult. Dar cine-şi dă cu părerea fără să fi auzit/citit despre ceva e un nesimţit. Scurt pe doi.

  15. Aoleu… Florin, dar despre ce nu isi da cu parerea romanul?! Daca toata lumea se pricepe la politica si fotbal, de ce nu s-ar pricepe si la literatura?! Vocile alora care fac gat 🙂 ca nu li s-a spus de HM sunt tot la fel de importante ca ale alora care spun ce ar face ei daca ar fi presedinte, primar, fotbalist…

    dar in fine, eu acum am inteles , te referi doar la niste voci aeriene din publicul larg… Sunt iritante si nesimtite,Ok. Dar ce vrei sa le faci, crezi ca in alte spatii europene nu exista?! Vorba reclamei la bere: Noi sa fim sanatosi – ca au si altii nesimtitii lor, as adauga eu.

    sunt de acord ca aia care tipa asa sunt niste nesimti, dar – iti atrag atentia asupra altui lucru, sunt si oameni care citesc binisor, fara sa rupa usile librariilor sau sa se creada experti si fara sa faca gat ca nu li s-a spus, in sinea lor se mira ca n-au auzit sau, cotrobaind bine prin ce au citit prin ziare, reviste, nu isi aduc aminte sa le fi ramas ceva in minte clar despre HM. Si aici, poate, zic si eu, nu dau cu paru, poate, un semn de intrebare ar trebui sa isi puna si cei care promoveaza sau informeaza despre autori. Cat de mare este segmentul acelor oameni care desi potentiali cititori HM nu au auzit mai nimic despre ea sau nimic tentant?! Daca ar fi luat Cartarescu premiu, nici un cititor linistit si de bun simt si nici aia nesimtiti nu s-ar mai fi mirat de nimic… Si nu e normal… Stii de ce?! ptr ca MC s-a construit pas cu pas ca brand… si nu s-a construit singur, na…

    Totusi vocile alea nesimtite e posibil sa dea glas unei nemultumiri nerostite si de multi oameni care, din bun simt, privesc mai intai de orice critic spre ei -poate n-am fost eu atent de n-am auzit de HM. Insa, eu raman la parerea ca mult mai multe nume ar trebui sa beneficieze de un sistem organizat de construire a awarness-ului si inca nu se intampla asta.

    Evident ca nu toti vom citi toate cartile bune si nici nu vom agrea tot ceea ce, nu ma indoiesc,poate fi privit de alti oameni inteligenti, culti ca valoros. Dar asta nu inseamna ca ramane la fel de important sa avem macar o idee despre ce si cum scrie cineva apreciat de un numar de oameni culti. Si aici mingea sta in terenul editorilor si al jurnalistilor mult mai mult decat in al cititorului, al bunavointei lui de a se informa.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s